-
1 медный змей
библ.(изображение змеи, сделанное Моисеем в пустыне после исхода из Египта для защиты от "ядовитых змеев" (буквально - "огненных"), которые были насланы на него за малодушие и ропот во время скитаний по пустыне) the serpent of brass, the brazen serpent -
2 мудрый как змий
- Поезжайте ещё раз туда, - продолжал Шелест. - Но будьте мудры, как змий. Плените, очаруйте там одного человека, и, я уверен, дело пойдёт. (А. Бек, Жизнь Бережкова) — 'Go down there again,' Shelest went on. 'But be wise as the serpent. Use all your personal charm and fascination on one man there, and I'm sure you'll get things moving.'
Русско-английский фразеологический словарь > мудрый как змий
-
3 змий
............................................................1. serpent(n.) مار، ماربزرگ، ابلیس، (نج.) صورت فلکی حیه............................................................2. dragon(n.) اژدها، (نج.) منظومه دراکو............................................................3. the Serpent(n.) مار، ماربزرگ، ابلیس، (نج.) صورت فلکی حیه -
4 вкушать от древа познания
eat of the fruit of knowledge; succumb to the temptation- Ну? - с извиняющейся улыбкой спросила Ася. - Змий соблазнял меня вкусить от древа познания, - сказал он. Она улыбнулась смятеннее, но игривей: - И что же, грехопадение свершилось? (К. Федин, Необыкновенное лето) — 'Well?' asked Asya with an apologetic smile. 'The serpent tempted me to eat of the fruit of knowledge,' he said. She smiled more playfully, but more anxiously: 'Well, and did you succumb to the temptation?'
Русско-английский фразеологический словарь > вкушать от древа познания
-
5 змий
м. библ., миф.(Змий) the serpent"Чу́до Гео́ргия о зми́е" (название иконы) — "(The Miracle of) St. George Fighting the Dragon"
••напи́ться до зелёного зми́я — get blind drunk; drink oneself into a stupor; ≈ drink until one sees pink elephants
-
6 запретный плод
библ.О люди! все похожи вы / На прародительницу Эву: / Что вам дано, то не влечёт; / Вас непрестанно змий зовёт / К себе, к таинственному древу; / Запретный плод вам подавай, / А без того вам рай не рай. (А. Пушкин, Евгений Онегин) — 'Oh, humans, like your first mamma, / Ancestral Eve, you find delightful / Not what you have, but what you see / Afar: the serpent and the tree / Seduce you, though the cost be frightful. / Forbidden fruits alone entice - / Without them, there's no paradise.
-
7 Serpens
-
8 змий
-
9 Змееносец
м. астр.( созвездие) Ophiucus [ɔfɪ'juːkəs], the Serpent Bearer -
10 Змей
м. астр.( созвездие) Serpens, the Serpent -
11 Змея
ж. астр.( созвездие) Serpens, the Serpent -
12 Змееносец
Serpentarius (Ophiucus) the Serpent Bearer -
13 Змея
Serpens the Serpent (Head and Tail) -
14 змея
змея
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
snake
Any reptile of the suborder Ophidia, typically having a scaly cylindrical limbless body, fused eyelids, and a jaw modified for swallowing large prey: includes venomous forms such as cobras and rattlesnakes, large nonvenomous constrictors, and small harmless types such as the grass snake. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > змея
-
15 змей
1. bom2. boma3. kite4. moccasin5. serpent6. dragon; kite7. snake; serpentзмея, разбрызгивающая яд — spitting snake
Синонимический ряд:1. ведьм (сущ.) ведьм; гарпий; мегер; фурий2. змей (сущ.) аспид; ехида; ехидина; ехидна; змей -
16 Кецалькоатль
-
17 Пуганая ворона и куста боится
Не who once had big troubles is afraid even of that which is not fraught with danger. See Битому псу только плеть покажи (Б), Обжегшись на горячем, дуешь на холодное (O), Ошпаренный кот боится холодной воды (O)Var.: Пуганый волк и кочки боится. Пуганый заяц и пенька боитсяCf: Birds once snared fear all bushes (Br.). A bitten child dreads a dog (Am.). A bitten child dreads the dog (Br.). A burnt child dreads the fire (Am., Br.). Не that hath been bitten by serpent is afraid of a rope (Br.). A man once bitten by a snake will jump at the sight of a rope in his path (Am.). Once bitten (bit), twice shy (Am., Br.). Once wounded, twice as windy (Br.). Whom a serpent has bitten, a lizard alarms (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Пуганая ворона и куста боится
-
18 Сатана
Religion: Beelzebul, Belzebub, Black Bogey, Clootie ( A Scottish name of the devil), Eblis, Evil One, Iblis, Lord Harry, Lust Dick, Lust Dickon, Old Hairy, Old Horny, Old Scratch, Old Serpent, Robin Good, Robin Goodfellow, Satan (In Judaism and Christianity, the prince of evil spirits and adversary of God), Serpent, arch-traitor (= Satan or Devil), arch-villain, archfoe, his sable Excellence, vade retro, Satanas -
19 сатана
Religion: Beelzebul, Belzebub, Black Bogey, Clootie ( A Scottish name of the devil), Eblis, Evil One, Iblis, Lord Harry, Lust Dick, Lust Dickon, Old Hairy, Old Horny, Old Scratch, Old Serpent, Robin Good, Robin Goodfellow, Satan (In Judaism and Christianity, the prince of evil spirits and adversary of God), Serpent, arch-traitor (= Satan or Devil), arch-villain, archfoe, his sable Excellence, vade retro, Satanas -
20 скорцонера
1) General subject: Spanish salsify, black oyster plant, scorzonera (Scorzonera hispanica, black salsify or Spanish salsify, also known as black oyster plant, serpent root, viper's herb, viper's grass or simply Scorzonera, is a perennial member of the genus Scorzonera in the sunflower family (As), serpent root, viper's grass, viper's herb2) Agriculture: black salsify
См. также в других словарях:
The Serpent — can refer to:* The Serpent (1916 film), a film starring Theda Bara * The Serpent (2006 film), a 2006 French film * The Serpent (novel), a novel by Jane Gaskell, first in the Atlan series * The Serpent , an alternate title for the 1973 film Night… … Wikipedia
The Serpent — «The Serpent» Canción de Genesis álbum From Genesis to Revelation Publicación 7 de marzo de 1969 Grabación … Wikipedia Español
The Worship of the Serpent — is a 19th century study of the practice of snake worship, specifically the Biblical snake from the garden of Eden. The work was written by John Bathurst Deane in 1833. The serpent is found in Genesis of the Old Testament, in which the serpent… … Wikipedia
The Heart of the Serpent — … Wikipedia
The Serpent’s Star — Entwickler Ultrasoft Publisher … Deutsch Wikipedia
The Serpent’s Egg — The Serpent s Egg … Википедия
The Serpent's Egg — Студийный альбом Dead Can Dance Дата выпуска 24 октяб … Википедия
The Serpent\'s Egg — Студийный альбом Dead Can Dance Дата выпуска … Википедия
The Serpent's Way — Directed by Bo Widerberg Produced by Göran Lindström Written by Bo Widerberg Torgny Lindgren Starring … Wikipedia
The Serpent's Lair (Stargate SG-1) — The Serpent s Lair Episodio de Stargate SG 1 250px Título En las garras de la serpiente / La Guarida de la serpiente Episodio nº 01 Temporada 2 … Wikipedia Español
The Serpent (novel) — The Serpent is a novel by Jane Gaskell. It was first published in 1963. It is the first part of the Atlan series, a set of four (or five) fantasy novels set in prehistoric times. The following novels are Atlan, The City and Some Summer Lands. The … Wikipedia